Citado de fuentes
Ya sea una nota periodística, una ponencia académica, una novela o cualquier texto de otro género, escribir implica reunir en ese texto una pluralidad de voces. Esas voces, las que el autor reproduce en nombre de otro, deberán aparecer en el texto como citas. Quien escribe no deberá apropiarse de ideas o palabras ajenas, sino que tendrá que señalar en forma adecuada, de dónde y a quién pertenece la voz del texto que no es la suya. Este mecanismo se conoce como citar las fuentes. La fuente otorga credibilidad y legitima la honestidad del autor al momento de escribir.
Sistemas de citas más usados:
Sistema de notas al pie
Consiste en colocar una llamada de nota (por lo general un número) al final de la cita que remita a una nota al pie con los datos bibliográficos.
- Ejemplo:“La seguridad de la información es (…) una garantía de la integridad, de la disponibilidad y de la confidencialidad de la información”.*
*Antonio Troncoso, Seguridad y protección de datos personales, Madrid, Agencia de protección de datos de la Comunidad de Madrid, 2009, p.23.
El paréntesis con puntos suspensivos en su interior, sirve para indicar la supresión de un fragmento de texto.
Sistema autor-año
En vez de la nota, a continuación de texto citado se coloca entre paréntesis los siguientes datos: apellido del autor, año de edición de la obra citada y el número de página de la cita.
- Ejemplo: “La obligación de conservar la información personal durante periodos de tiempo amplios obliga al responsable a ser especialmente diligente en garantizar la seguridad de la misma”. (Troncoso, 2009: 26).
Distintos tipos de citado según la fuente:
De Libros:
Nombre (s) y apellidos (s) del autor o los autores.
Título de libro (en cursiva).
Editorial.
Ciudad donde se publicó.
Año de edición (el del ejemplar que estamos usando).
Página o página de donde se tomó la cita.
- Ejemplo: Marcio Wohlers: Enredos, Bogotá: Mayol, 2009.
De recursos electrónicos (textos de Internet, en cd o dvd, bases de datos):
Nombre (s) y apellido (s) del autor del artículo (si está firmado).
Si se trata de una de una parte de un documento, título de la parte entre comillas.
Nombre del sitio Web o de la obra, en cursiva.
Dirección electrónica (entre comillas angulares o signos de menor y mayor).
Si se trata de un texto de internet, fecha de la consulta. Si se trata de un CD-ROM, fecha de publicación.
- Ejemplo: Agesic, Home Page, <http://www.agesic.gub.uy/> (09/03/2010).