Buenas prácticas compartidas 
Sugerencias para escribir con lenguaje inclusivo
Proponemos algunas sugerencias o fórmulas para escribir con lenguaje inclusivo los contenidos de los sitios gub.uy.
Hay varias maneras de volver inclusivo un texto, para que las denominaciones incluyan a todas las personas sin distinción de género, etnia, raza, nacionalidad o condición.
A continuación compartimos una tabla de expresiones para consultar a la hora de escribir un contenido.
| Expresiones no inclusivas | Expresiones inclusivas |
|---|---|
| El hombre / los hombres (como genérico) | Las personas |
| Niños (como genérico) | Niños y niñas / la infancia |
| Los candidatos | Quienes presentan su candidatura |
| Discapacitado | Persona con discapacidad |
| Adultos | Personas adultas |
| Los profesores | Quienes son docentes / Quienes enseñan en liceos, facultades, etc |
| Alumnos | Estudiantes (suprimiendo el artículo) / Quienes estudian |
| Ciudadanos | La ciudadanía |
| Usuarios | Quienes usan / Personas usuarias |
| Portadores de | Personas portadoras de |
| Los menores de edad | Las personas menores de edad |
| Hijos | Hijos e hijas |
| Los interesados | Quienes tengan interés |
| Padres | Padres y madres |
| Extranjeros | Migrantes |
| Efectivos policiales | Policías |
| Todos | Todas las personas |
| Funcionarios públicos | Quienes trabajan en la función pública / las personas funcionarias |
| Empleados | Quienes trabajan / las personas empleadas en |
| Empleadores | Quienes emplean / Quienes contratan |
| Cargos de autoridades | Se sugiere escribirlos por su masculino y su femenino según sea el caso: Ministro, Ministra, Diputado, Diputada |
| Beneficiarios / Beneficiados | Personas beneficiarias / Personas beneficiadas |
| Médicos y enfermeras | Personal sanitario |
| Mexicanos, uruguayos, bolivianos, chinos, entre otros | Población mexicana / Población uruguaya / Población boliviana / Población China |
| Poblaciones en su caso singular: un boliviano | Un ciudadano boliviano, una ciudadana boliviana |
| Ninguno | Nadie |
| Los científicos | La comunidad científica |
| Los miembros del consejo directivo | Quienes integran el consejo directivo |
Si tenés más sugerencias para incluir que sean casos frecuentes en tu organismo, comunicate a través del mail: capacitaciongubuy@agesic.gub.uy
Material relacionado
Acceder al "Manual pedagógico sobre el uso del lenguaje inclusivo y no sexista".