Nº 78/15: Defensa de la libertad de expresión
COMUNICADO DE PRENSA Nº 78/15
En línea con la tradicional posición de Uruguay en materia de promoción y protección de la libertad de expresión, durante la 30° sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas nuestro país, junto con las delegaciones de Benín, Estados Unidos y Lituania, promovió una intervención relativa a la libertad de expresión, con énfasis en las expresiones artísticas.
La intervención, que fue realizada el día de la fecha, se basa en la necesidad de respetar plenamente el artículo 19 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos, a través del cual se declaró que toda persona tiene derecho a la libertad de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección.
En momentos en que en diversos lugares del mundo los artistas sufren amenazas, son censurados y objeto de violaciones a sus derechos humanos, incluyendo las más graves violaciones, nuestro país entendió pertinente que la comunidad internacional reafirmara su compromiso con la libertad de expresión.
La intervención, que contó con el apoyo de más de 50 países procedentes de todas las regiones, recuerda a los artistas que han desafiado las más duras situaciones de violaciones de derechos humanos a través de su música, su poesía y sus artes visuales, como fue el caso de quienes se enfrentaron a las dictaduras latinoamericanas de los años 70 y 80 y aquellos que hoy sufren alguna forma de persecución. Asimismo, destaca cómo en la actualidad las expresiones artísticas continúan desafiándonos y cambiando la forma en que vemos el mundo, transmitiendo valiosos mensajes y valores.
A través de esta intervención, Uruguay se compromete a continuar trabajando de manera constructiva para asegurar que el Consejo de Derechos Humanos preste debida atención a esta cuestión. Con ello, nuestro país aspira no solo a honrar su compromiso con el derecho de libre expresión, sino también con los valores de la tolerancia, la democracia y el estado de derecho.
A continuación, versión en idioma inglés del comunicado conjunto aprobado por la 30° sesión del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Joint Statement –Reaffirming the Right to Freedom of Expression,
Including Creative and Artistic Expression
Human Rights Council Session 30
Thank you, Mr. President. This statement is read on behalf of a group of -- states.
We wholeheartedly reaffirm the right to freedom of expression. This right is enshrined in Article 19 of the ICCPR and guaranteed to all without discrimination. Its scope includes creative and artistic expression -- as the ICCPR specifically addresses expression “in the form of art.” States Parties to the ICESCR recognize the right, under Article 15, to participate in cultural life and benefit from the protection of interests resulting from one’s artistic production. Under Article 27 of the UDHR, everyone has the right “to enjoy the arts.”
We stand firm in our commitment to protect and promote the right to freedom of expression, including artistic and creative expression. In addition to being an integral part of the protected human rightto freedom of expression, artistic and creativeexpression is critical to the human spirit, the development of vibrant cultures, and the functioning of democratic societies. Artistic expression connects us all, transcending borders and barriers.
Artistic expression can challenge us and change the way we view the world. Picasso’s painting Guernica and the poetry of Wilfred Owen vividly highlighted the horrors of twentieth-century warfare. Art can also highlight injusticesandinspire opposition to it. Artistsfrom different parts of the world challenged the Latin American dictatorships in the 1970s and1980s through their poetry, music and visual arts.
We witness on a daily basis the powerful social and emotional impact of artistic expression. We are transfixed and moved by Karim Wasfi playing his cello at the site of explosions in Baghdad. Artists like him all over the world, through their work,are drawing global attention to human rights issues. They stand in the face of terror, offering a very different narrative -- one of humanity, beauty, and hope.
Artistic expressionis critical to culture, heritage, and identity. In Mali, through the Timbuktu Renaissance Initiative, musicians and other artists are working with the government to revive and strengthen Mali’s rich arts and culture. We welcome this good practice, in response to efforts to destroy the country’sartistic heritage.
Those who suppress artistic expression fear its transformative effect. We have seen artistic expressions and creations come under attack because they convey specific messages and articulate symbolic values in a powerful way. There are many reasons used, wrongly, to silence artists, to quell their music, to hide their works from the world. Reasons for censorship may include the suppression of political dissent and of different values or beliefs. Women and persons belonging to minority groups are among those affected most.
Artists in many parts of the world are facing threats, censorship, and violations of their human rights. We condemn such violations, which may include extrajudicial executions, attacks on their physical integrity and arbitrary detentions. We strongly believe that reactions to controversial artwork should be expressed not through violence but throughdialogue and engagement that are based on the exercise of the rights to freedom of expression and peaceful assembly.States must protect against and ensure accountability for violations of the right to freedom of expression.
We will continue to engage in the promotion and protection of the right to freedom of expression, including artistic and creative expression, wherever it is threatened.
We believe that this important topic merits the continued engagement of this Council and we look forward to doing so in a constructive manner.
Thank you Mr. President.
Montevideo, 18 de setiembre de 2015
Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores
Dirección de Prensa