Declaración conjunta Uruguay – Nueva Zelanda _ Visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda
Versión en inglés:
The Minister of Foreign Affairs of the Oriental Republic of Uruguay and the Minister of Foreign Affairs of New Zealand expressed their satisfaction with the excellent state of the bilateral relationship, highlighting that both countries maintain a strong and enduring friendship. Since the establishment of diplomatic relations in 1962, ties have broadened and deepened, benefiting their peoples through their long-standing cooperation, which has been mutually beneficial and supported the prosperity of both nations.
Both Ministers underscored that the partnership between Uruguay and New Zealand is grounded in a deep alignment of values and a shared vision regarding the defense of multilateralism, democracy, and human rights, as well as in their openness to the world and shared character as small, open democracies, which makes Uruguay and New Zealand natural partners.
They emphasised that respect for international law and international humanitarian law constitutes an essential element for international peace and security. They reaffirmed the importance of strengthening global environmental governance, including upholding the Antarctic Treaty System that protects Antarctica as a natural reserve for peace and science.
The Ministers reaffirmed their support for upholding democracy, human rights, and the rule of law in Venezuela, and stressed the importance of the people of Venezuela determining their country’s political future. Only an inclusive political process, led by Venezuelans, can lead to the sustainable restoration of democratic order in Venezuela. They reiterated the importance of releasing all persons unjustly and arbitrarily detained for political reasons and for exercising freedom of opinion and expression, a central element for laying the foundations for a genuine and constructive political dialogue.
Ministers reflected that the conflict with Iran is a complex and dangerous situation that is evolving rapidly. Both countries expressed their serious concern about further military escalation in the region and agreed that adherence to international law and respect for International Humanitarian Law, military deescalation and diplomacy is of the utmost importance.
They also emphasised their shared commitment to a comprehensive, just, and lasting peace in Ukraine in line with international law, including the UN Charter in accordance with the principles of territorial integrity, sovereign equality and the peaceful settlement of disputes.
The Ministers underscored their commitment to the empowerment of women and girls, including the promotion of their full and effective participation in all spheres, and combating all forms of gender-based violence. They further reaffirmed that social cohesion, integration, and equal opportunities are fundamental pillars of democratic stability. In this context, they highlighted their determination to address all forms of discrimination and to ensure the effective promotion and protection of the rights of persons in vulnerable situations, as well as to continue coordinating positions and promoting joint initiatives in multilateral fora to consolidate more inclusive societies that respect human dignity.
In the field of international trade, and in light of a challenging global context, Uruguay and New Zealand reaffirmed their unwavering commitment to an open, inclusive, and rules-based multilateral trading system, with the World Trade Organization at its core. They underscored the fundamental role of the WTO in promoting a fair, predictable, transparent, and non-discriminatory trading environment, and highlighted the need to advance its reform process to strengthen its negotiating, dispute settlement, and monitoring functions. They also expressed their expectation of substantive progress at the 14th WTO Ministerial Conference, to be held from March 26 to 29, 2026, in Cameroon.
Both countries highlighted their joint work as founding members of the Cairns Group to promote deep and meaningful reform aimed at advancing toward a more open, equitable, and market-oriented agricultural trading system, in accordance with the mandate of Article 20 of the Agreement on Agriculture. On the occasion of the 40th anniversary of the Cairns Group, they recognized its role in driving agricultural negotiations since the Uruguay Round.
In order to build prosperity through trade and economic linkages, the Ministers emphasized the importance of initiatives such as the Future of Investment and Trade Partnership (FIT-P), which promotes open, inclusive, and rules-based trade, as well as the encouragement of responsible and sustainable foreign direct investment flows. They also noted Uruguay’s request to accede to the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA), and to join the Global Trade and Gender Arrangement (GTAGA), as well as its efforts to deepen engagement with the Asia-Pacific region through various negotiating frameworks.
The Government of Uruguay expressed its appreciation for the renewed confidence of New Zealand business in the conditions of the domestic market, reflected in increased business connections and investments in high value-added sectors, such as forestry and technology applied to agribusiness, including the recent opening of MonteSera’s animal sera processing and export plant in the Parque de las Ciencias Free Trade Zone.
Both Ministers reaffirmed their commitment to the development of more resilient and environmentally sustainable production systems. They recalled that Uruguay and New Zealand are founding members of the Global Research Alliance on Agricultural Greenhouse Gases (GRA), where they actively cooperate to reduce emissions from the agricultural sector through science, technology, and sustainable practices. They also highlighted the continued validity of the Memorandum of Cooperation on Agriculture and Livestock signed in 2019.
New Zealand and Uruguay reiterate their firm commitment to substantive and constructive progress in the negotiations of the Intergovernmental Negotiating Committee to develop an international legally binding instrument on plastic pollution (INC). Both countries agreed on the need to adopt a Treaty that addresses the full life cycle of plastics. In this context, both parties reaffirmed the importance of redoubling efforts and continuing to collaborate actively for the protection of human health and the environment.
Both Ministers agreed that strengthening people-to-people ties constitutes an essential component of the bilateral relationship. In this regard, they highlighted the importance of deepening exchanges in tourism, education, science, culture, and youth, including the reciprocal nature of the Working Holiday programs.
Finally, they reaffirmed their commitment to continue working together to promote their shared interests and values, and expressed their willingness to maintain a fluid political dialogue and regular meetings, both bilaterally and in the framework of international gatherings.
Versión en español:
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay y el Ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda expresaron su satisfacción por el excelente estado de la relación bilateral, destacando que ambos países mantienen una amistad sólida y duradera.
Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas en 1962, los vínculos se han ampliado y profundizado, beneficiando a sus pueblos a través de una cooperación de larga data, mutuamente beneficiosa y que ha respaldado la prosperidad de ambas naciones.
Ambos Ministros subrayaron que la asociación entre Uruguay y Nueva Zelanda se fundamenta en una profunda coincidencia de valores y una visión compartida en torno a la defensa del multilateralismo, la democracia y los derechos humanos, así como en su apertura al mundo y su carácter compartido como democracias pequeñas y abiertas, lo que convierte a Uruguay y Nueva Zelanda en socios naturales.
Enfatizaron que el respeto del derecho internacional y del derecho internacional humanitario constituye un elemento esencial para la paz y la seguridad internacionales. Reafirmaron la importancia de fortalecer la gobernanza ambiental global, incluido el mantenimiento del Sistema del Tratado Antártico, que protege a la Antártida como reserva natural consagrada a la paz y la ciencia.
Los Ministros reafirmaron su apoyo a la defensa de la democracia, los derechos humanos y el Estado de derecho en Venezuela, y subrayaron la importancia de que el pueblo venezolano determine el futuro político de su país. Solo un proceso político inclusivo, liderado por los venezolanos, puede conducir a la restauración sostenible del orden democrático en Venezuela. Reiteraron la importancia de liberar a todas las personas injusta y arbitrariamente detenidas por motivos políticos y por ejercer la libertad de opinión y expresión, elemento central para sentar las bases de un diálogo político genuino y constructivo.
Los Ministros reflexionaron que el conflicto con Irán es una situación compleja y peligrosa que evoluciona rápidamente. Ambos países expresaron su seria preocupación por la continuación de la escalada militar en la región y coincidieron en que la adhesión al derecho internacional, el respeto del derecho internacional humanitario, la desescalada militar y la diplomacia son de suma importancia.
Asimismo, enfatizaron su compromiso compartido con una paz integral, justa y duradera en Ucrania en consonancia con el derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas, de acuerdo con los principios de integridad territorial, igualdad soberana y solución pacífica de controversias.
Los Ministros subrayaron su compromiso con el empoderamiento de las mujeres y las niñas, incluida la promoción de su participación plena y efectiva en todos los ámbitos, y la lucha contra todas las formas de violencia basada en género. Reafirmaron además que la cohesión social, la integración y la igualdad de oportunidades son pilares fundamentales de la estabilidad democrática. En este contexto, destacaron su determinación de abordar todas las formas de discriminación y de garantizar la promoción y protección efectiva de los derechos de las personas en situaciones de vulnerabilidad, así como de continuar coordinando posiciones y promoviendo iniciativas conjuntas en foros multilaterales para consolidar sociedades más inclusivas que respeten la dignidad humana.
En el ámbito del comercio internacional y en un contexto global desafiante, Uruguay y Nueva Zelanda reafirmaron su compromiso inquebrantable con un sistema multilateral de comercio abierto, inclusivo y basado en normas, con la Organización Mundial del Comercio en su centro. Subrayaron el papel fundamental de la OMC en la promoción de un entorno comercial justo, predecible, transparente y no discriminatorio, y destacaron la necesidad de avanzar en su proceso de reforma para fortalecer sus funciones de negociación, solución de diferencias y supervisión. Asimismo, expresaron su expectativa de lograr avances sustantivos en la XIV Conferencia Ministerial de la OMC, que se celebrará del 26 al 29 de marzo de 2026 en Camerún.
Ambos países destacaron su labor conjunta como miembros fundadores del Grupo de Cairns para promover una reforma profunda y significativa orientada a avanzar hacia un sistema de comercio agrícola más abierto, equitativo y orientado al mercado, de conformidad con el mandato del Artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura. Con motivo del 40º aniversario del Grupo de Cairns, reconocieron su papel en el impulso de las negociaciones agrícolas desde la Ronda Uruguay.
Con el fin de construir prosperidad a través del comercio y los vínculos económicos, los Ministros enfatizaron la importancia de iniciativas como la Asociación para el Futuro de la Inversión y el Comercio (FIT-P), que promueve un comercio abierto, inclusivo y basado en normas, así como el fomento de flujos responsables y sostenibles de inversión extranjera directa. También tomaron nota de la solicitud de Uruguay de adhesión al Acuerdo de Asociación para la Economía Digital (DEPA) y de incorporarse al Arreglo Global sobre Comercio y Género (GTAGA), así como de sus esfuerzos por profundizar el relacionamiento con la región Asia-Pacífico a través de diversos marcos de negociación.
El Gobierno del Uruguay expresó su reconocimiento por la renovada confianza del empresariado neozelandés en las condiciones del mercado interno, reflejada en el aumento de vínculos empresariales e inversiones en sectores de alto valor agregado, como la forestación y la tecnología aplicada al agronegocio, incluida la reciente apertura de la planta de procesamiento y exportación de sueros animales de MonteSera en la Zona Franca Parque de las Ciencias.
Ambos Ministros reafirmaron su compromiso con el desarrollo de sistemas productivos más resilientes y ambientalmente sostenibles. Recordaron que Uruguay y Nueva Zelanda son miembros fundadores de la Alianza Global de Investigación sobre Gases de Efecto Invernadero en la Agricultura (GRA), donde cooperan activamente para reducir las emisiones del sector agrícola mediante la ciencia, la tecnología y prácticas sostenibles. Asimismo, destacaron la vigencia del Memorándum de Cooperación en Agricultura y Ganadería firmado en 2019.
Nueva Zelanda y Uruguay reiteraron su firme compromiso con avances sustantivos y constructivos en las negociaciones del Comité Intergubernamental de Negociación para desarrollar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre la contaminación por plásticos (INC). Ambos países coincidieron en la necesidad de adoptar un Tratado que aborde todo el ciclo de vida de los plásticos. En este contexto, reafirmaron la importancia de redoblar esfuerzos y continuar colaborando activamente para la protección de la salud humana y del medio ambiente.
Ambos Ministros coincidieron en que el fortalecimiento de los vínculos entre pueblos constituye un componente esencial de la relación bilateral. En este sentido, destacaron la importancia de profundizar los intercambios en turismo, educación, ciencia, cultura y juventud, incluida la naturaleza recíproca de los programas Working Holiday.
Finalmente, reafirmaron su compromiso de continuar trabajando conjuntamente para promover sus intereses y valores compartidos, y expresaron su disposición de mantener un diálogo político fluido y reuniones periódicas, tanto a nivel bilateral como en el marco de encuentros internacionales.
Ministerio de Relaciones Exteriores