Participación de Uruguay en el evento cultural “Semanas del Jardín. Ciclo de Poesía y Música en El Cairo”
La actividad se desarrolló en El Cairo durante un mes, del 2 al 30 de junio de 2021, y fue organizada por el Instituto Cervantes.
Consistió en una serie de soirées de música fusión española y egipcia acompañando la declamación de poemas de autores iberoamericanos, junto a su traducción al idioma árabe.
La referida intervención cultural tomó su nombre de un libro que nunca llegó a publicar Miguel de Cervantes y que trataba de conversaciones, historias y poesía que tenía lugar en un jardín en tiempos de pandemia. Ese mismo título, "Las Semanas del Jardín" fue utilizado por Rafael Sánchez Ferlosio en una obra publicada en dos volúmenes sobre artes, literatura y pensamiento.
En la semana del 23 al 30 de junio, se contó con una numerosa asistencia de varios cientos de personas, entre autoridades locales, cuerpo diplomático acreditado en El Cairo, operadores culturales y críticos de arte, y público en general. De parte de nuestro país, se leyeron poemas de las poetisas Idea Vilariño (Pasar) y Juana de Ibarbourou (Noche de Lluvia).
Los poemas fueron traducidos en simultáneo por el hispanista egipcio Dr. Talat Shahin, uno de los más importantes traductores de poesía española a la lengua árabe.
En vista del éxito de Las Semanas del Jardín, se prevé su reedición en Cairo y Alejandría en 2022.
Dirección de Prensa
Ministerio de Relaciones Exteriores