Consulado General en Guangzhou

Traslado de restos mortales

Para iniciar el trámite deberá presentarse:

• Nota firmada por un familiar de la persona fallecida, solicitando autorización para el traslado a Uruguay.
• Certificado de defunción expedido por la autoridad competente, debidamente apostillado.
• Copia del documento de identidad o pasaporte de la persona fallecida, preferentemente uruguayo si lo tuviera.
• Certificado de embalsamamiento y cierre hermético del féretro, expedido por la empresa funeraria y debidamente apostillado.
• Autorización sanitaria para el traslado de los restos, emitida por la autoridad china competente.
• Certificado que indique si el fallecimiento se produjo o no como consecuencia de una enfermedad infectocontagiosa.
• Información sobre la forma y fecha del traslado, incluido el itinerario y número de vuelo.

Los documentos expedidos únicamente en idioma chino deberán estar acompañados de su correspondiente traducción al español.

En China, el traslado internacional debe gestionarse por medio de una empresa funeraria habilitada, que se encargará de la preparación de los restos y de las formalidades sanitarias y aduaneras necesarias para su salida del país.

El ingreso de restos mortales a Uruguay requiere, además, autorización previa del Ministerio de Salud Pública. Esta gestión deberá ser coordinada por la empresa funeraria responsable en Uruguay.

Traslado de cenizas

Para iniciar el trámite deberá presentarse:

• Nota firmada por un familiar de la persona fallecida, solicitando el traslado de las cenizas a Uruguay.
• Certificado de defunción expedido por la autoridad competente, debidamente apostillado.
• Certificado de cremación.
• Copia del documento de identidad o pasaporte de la persona fallecida.
• Documento de identidad de la persona que realizará el traslado.
• Itinerario de viaje.
• Documentación sanitaria o aduanera exigida por las autoridades chinas para la salida de las cenizas.

Los documentos expedidos únicamente en idioma chino deberán estar acompañados de su correspondiente traducción al español.

El ingreso de cenizas humanas a Uruguay no requiere autorización sanitaria previa. No obstante, deberá consultarse con la aerolínea sobre las condiciones para su transporte y los requisitos aplicables en los eventuales países de tránsito.

¿Cómo se inicia el trámite?

La documentación deberá remitirse previamente por correo electrónico al Consulado. Una vez examinada, se informará a la persona interesada si corresponde presentar documentación adicional y se coordinarán las actuaciones consulares necesarias.

Se recomienda contactar al Consulado antes de contratar el traslado o adquirir los pasajes.

Costo

El trámite consular no tiene costo.

Los gastos correspondientes a servicios funerarios, certificados, apostillas, traducciones y transporte son de cargo de los familiares o responsables.

Jurisdicción consular

El Consulado General del Uruguay en Guangzhou recibe solicitudes relacionadas con fallecimientos ocurridos en Guangdong, Fujian, Hunan, Hainan, Guizhou y la Región Autónoma Zhuang de Guangxi.

Cuando el fallecimiento haya ocurrido fuera de esta jurisdicción, deberá contactarse a la oficina consular uruguaya correspondiente, según el Mapa Consular.