Embajada de la República Oriental del Uruguay en Israel

Inscripción de nacidos en Israel

Todo hijo o nieto de uruguayo (nacido en Uruguay) deberá inscribir su nacimiento en el Registro Civil uruguayo para poder solicitar la expedición de su primer pasaporte o para renovarlo, así como para renovar la cédula de identidad uruguaya.

Requisitos para hijos de uruguayos (Ley 16.021)

• Partida de nacimiento israelí impresa en idioma hebreo e inglés y apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Jerusalem).
• Partida de nacimiento uruguaya de madre/padre nacido en Uruguay vigente (emisión menor a 30 días).
• Dos testigos que se presentarán el día de la inscripción con un pasaporte vigente. No podrán ser testigos los padres, hermanos, hijos ni cónyuge del interesado.

Notas:

• Si el solicitante y/o su padre/madre uruguaya/a se cambió el nombre y/o apellido, y sus nombres en inglés de las partidas israelíes no coinciden exactamente con los documentos uruguayos, se deberá presentar certificado de cambio de nombre apostillado y traducido por el Consul en Ashdod (juliol@conuruguayash.co.il) o por el Cónsul en Zichron Yaakov (04-6398460); también se puede presentar una Declaración Jurada realizada frente a un notario en Israel que pueda escribir en idioma español. Esa delcaración deberá ser apostillada en cualquier sucursal del Minsiterio de Justicia.
• El cambio de nombre se solicita en el Ministerio del Interior israelí y se apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores israelí.
• Para inscribir menores de edad, deben presentarse sus dos padres, ambos munidos de pasaporte vigente y la documentación requerida anteriormente y los dos testigos.

Requisitos para nietos de uruguayos (Ley 19.362)

• Partida de nacimiento israelí impresa en idioma hebreo e inglés y apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Jerusalem).
• Partida de nacimiento uruguaya de padre o madre si la tienen, o, Partida de nacimiento israelí impresa en idioma hebreo e inglés y apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Jerusalem).
• Partida de nacimiento uruguaya de madre/padre nacido en Uruguay vigente (emisión menor a 30 días).

Notas:

• Si el solicitante y/o su padre/madre uruguayo/a se cambió el nombre y/o apellido, y sus nombres en las partidas israelíes no coinciden exactamente con los documentos uruguayos, se deberá presentar certificado de cambio de nombre apostillado y traducido por el Consul en Ashdod (juliol@conuruguayash.co.il) o por el Cónsul en Zichron Yaakov (04-6398460); también se puede presentar una Declaración Jurada realizada frente a un notario en Israel que pueda escribir en idioma español. Esa delcaración deberá ser apostillada en cualquier sucursal del Minsiterio de Justicia.
• El cambio de nombre se solicita en el Ministerio del Interior israelí y se apostilla en el Ministerio de Relaciones Exteriores israelí.
• Para inscribir menores de edad, deben presentarse sus dos padres, ambos munidos de pasaporte vigente y la documentación requerida anteriormente y los dos testigos.

Inscripción de fallecidos en Israel

Requisitos

• Partida de defunción israelí apostillada en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Jerusalem).
• Cédula de identidad del fallecido o, pasaporte uruguayo del mismo.
• Traducción del documento realizada o por el Consul en Ashdod (juliol@conuruguayash.co.il) o por el Cónsul en Zichron Yaakov (04-6398460).
• Dos testigos que se presentarán el día de la inscripción con cédula de identidad uruguaya vigente o con un pasaporte vigente.