Tratado de Libre Comercio entre MERCOSUR y EFTA
Las negociaciones comerciales para alcanzar un Tratado de Libre Comercio iniciaron en 2017 e incluyeron 14 rondas de negociación.
El Tratado creará un área de libre comercio entre ambas economías beneficiándose ambas Partes de mejoras de acceso a los mercados para más del 97% de sus exportaciones y oportunidades de negocios para los agentes económicos en los países del MERCOSUR y EFTA, incluyendo al gran número de pequeñas y medianas empresas existentes en cada jurisdicción. Los agentes económicos de los países del MERCOSUR y la EFTA se beneficiarán de mayor previsibilidad y certidumbre jurídica en el comercio.
En su carácter de Tratado de Libre Comercio integral y de base amplia, el Tratado MERCOSUR – EFTA cubrirá comercio de bienes, comercio de servicios, inversiones, derechos de propiedad intelectual, compras públicas, competencia, reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, asuntos legales y horizontales, incluyendo solución de controversias, y un capítulo de comercio y desarrollo sostenible con su correspondiente Entendimiento.
Textos del Acuerdo (en español, ver adjuntos en PDF a continuación)
Capítulo 1. Disposiciones Generales
Capítulo 2. Comercio de Bienes
Apéndice 1) Reglas Específicas de Producto
Apéndice 2) Declaración de Origen
Apéndice 3) Certificados de Origen
Apéndice 4) Certificados de Origen de Reemplazo
Apéndice 5) Régimen de Acumulación Extendida
Anexo II – Cronograma MERCOSUR
Anexo III – Cronograma Islandia
Anexo VI – Facilitación de comercio
Anexo VII – Mandatos del Subcomité de Comercio de Bienes
Memorándum de Entendimiento sobre Vinos
Capítulo 3. Defensa Comercial de la OMC y Salvaguardias Globales
Capítulo 4. Salvaguardias Bilaterales
Anexo VIII – Procedimientos de Investigación y Transparencia
Capítulo 5. Barreras Técnicas al Comercio
Anexo IX – Productos Electrónicos
Capítulo 6. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo 8. Comercio de Servicios
Anexo X – Comercio de Servicios
Apéndice 1) Lista de compromisos específicos de Argentina
Apéndice 2) Lista de compromisos específicos de Brasil
Apéndice 3) Lista de compromisos específicos de Paraguay
Apéndice 4) Lista de compromisos específicos de Uruguay
Apéndice 5) Lista de compromisos específicos de Islandia
Apéndice 6) Lista de compromisos específicos de Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de compromisos específicos de Noruega
Apéndice 8) Lista de compromisos específicos de Suiza
Anexo XI – Listas de excepciones a la Cláusula de la Nación más Favorecida
Apéndice 1) Lista de excepciones específicas de Argentina
Apéndice 2) Lista de excepciones específicas de Brasil
Apéndice 3) Lista de excepciones específicas de Paraguay
Apéndice 4) Lista de excepciones específicas de Uruguay
Apéndice 5) Lista de excepciones específicas de Islandia
Apéndice 6) Lista de excepciones específicas de Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de excepciones específicas de Noruega
Apéndice 8) Lista de excepciones específicas de Suiza
Anexo XII – Servicios Financieros
Anexo XIII – Servicios de Telecomunicaciones
Anexo XIV – Movimiento de Personas Naturales
Anexo XV – Compromisos en materia de Inversiones
Apéndice 1) Lista de compromisos en materia de inversiones - Argentina
Apéndice 2) Lista de compromisos en materia de inversiones - Brasil
Apéndice 3) Lista de compromisos en materia de inversiones - Paraguay
Apéndice 4) Lista de compromisos en materia de inversiones - Uruguay
Apéndice 5) Lista de compromisos en materia de inversiones - Islandia
Apéndice 6) Lista de compromisos en materia de inversiones - Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de compromisos en materia de inversiones - Noruega
Apéndice 8) Lista de compromisos en materia de inversiones - Suiza
Capítulo 10. Propiedad Intelectual
Anexo XVII – Derechos de Propiedad Intelectual
Apéndice al Anexo XVII – Indicaciones Geográficas
Anexo XVIII – Compras Públicas (Incluye Apéndices 1 al 10)
Capítulo 12. Política de Competencia
Capítulo 13. Comercio y Desarrollo Sostenible
Memorándum de Entendimiento sobre Comercio y Desarrollo Sostenible
Capítulo 14. Disposiciones Institucionales
Capítulo 15. Solución de Controversias
Anexo XIX – Reglas de Procedimiento
Capítulo 16. Disposiciones Finales
Textos del Acuerdo (en inglés, ver adjuntos en PDF a continuación)
Capítulo 1. Disposiciones Generales
Capítulo 2. Comercio de Bienes
Anexo I – Reglas de Origen
Apéndice 1) Reglas Específicas de Producto
Apéndice 2) Declaración de Origen
Apéndice 3) Certificados de Origen
Apéndice 4) Certificados de Origen de Reemplazo
Apéndice 5) Régimen de Acumulación Extendida
Anexo II – Cronograma MERCOSUR
Anexo III – Cronograma Islandia
Anexo IV – Cronograma Noruega
Anexo V – Cronograma Suiza
Anexo VI – Facilitación de comercio
Anexo VII – Mandatos del Subcomité de Comercio de Bienes
Memorándum de Entendimiento sobre Vinos
Capítulo 3. Defensa Comercial de la OMC y Salvaguardias Globales
Capítulo 4. Salvaguardias Bilaterales
Anexo VIII – Procedimientos de Investigación y Transparencia
Capítulo 5. Barreras Técnicas al Comercio
Anexo IX – Productos Electrónicos
Capítulo 6. Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Capítulo 7. Diálogos
Capítulo 8. Comercio de Servicios
Anexo X – Comercio de Servicios
Apéndice 1) Lista de compromisos específicos de Argentina
Apéndice 2) Lista de compromisos específicos de Brasil
Apéndice 3) Lista de compromisos específicos de Paraguay
Apéndice 4) Lista de compromisos específicos de Uruguay
Apéndice 5) Lista de compromisos específicos de Islandia
Apéndice 6) Lista de compromisos específicos de Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de compromisos específicos de Noruega
Apéndice 8) Lista de compromisos específicos de Suiza
Anexo XI – Listas de excepciones a la Cláusula de la Nación más Favorecida
Apéndice 1) Lista de excepciones específicas de Argentina
Apéndice 2) Lista de excepciones específicas de Brasil
Apéndice 3) Lista de excepciones específicas de Paraguay
Apéndice 4) Lista de excepciones específicas de Uruguay
Apéndice 5) Lista de excepciones específicas de Islandia
Apéndice 6) Lista de excepciones específicas de Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de excepciones específicas de Noruega
Apéndice 8) Lista de excepciones específicas de Suiza
Anexo XII – Servicios Financieros
Anexo XIII – Servicios de Telecomunicaciones
Anexo XIV – Movimiento de Personas Naturales
Capítulo 9. Inversiones
Anexo XV – Compromisos en materia de Inversiones
Apéndice 1) Lista de compromisos en materia de inversiones - Argentina
Apéndice 2) Lista de compromisos en materia de inversiones - Brasil
Apéndice 3) Lista de compromisos en materia de inversiones - Paraguay
Apéndice 4) Lista de compromisos en materia de inversiones - Uruguay
Apéndice 5) Lista de compromisos en materia de inversiones - Islandia
Apéndice 6) Lista de compromisos en materia de inversiones - Liechtenstein
Apéndice 7) Lista de compromisos en materia de inversiones - Noruega
Apéndice 8) Lista de compromisos en materia de inversiones - Suiza
Anexo XVI – Puntos Focales
Capítulo 10. Propiedad Intelectual
Anexo XVII – Derechos de Propiedad Intelectual
Apéndice al Anexo XVII – Indicaciones Geográficas
Capítulo 11. Compras Públicas
Anexo XVIII – Compras Públicas (Incluye Apéndices 1 al 10)
Capítulo 12. Política de Competencia
Capítulo 13. Comercio y Desarrollo Sostenible
Memorándum de Entendimiento sobre Comercio y Desarrollo Sostenible
Capítulo 14. Disposiciones Institucionales
Capítulo 15. Solución de Controversias
Anexo XIX – Reglas de Procedimiento
Capítulo 16. Disposiciones Finales
Descargas
- Preámbulo (.pdf 152.07 KB)
- Chapter 1 - Initial Provisions (.pdf 81.02 KB)
- Annex I - Rules of Origin (.pdf 309.27 KB)
- Comercio de bienes - Appendix I (.pdf 640.5 KB)
- Comercio de bienes - Appendix II (.pdf 87.56 KB)
- Comercio de bienes - Appendix III (.pdf 78.92 KB)
- Comercio de bienes - Appendix IV (.pdf 12.22 KB)
- Comercio de bienes - Appendix V (.pdf 490.19 KB)
- Comercio de bienes - Chapter 2 (.pdf 230.82 KB)
- Defensa Comercial de la OMC y Salvaguardias Globales - Chapter III (.pdf 237.98 KB)
- Salvaguardias Bilaterales - Chapter IV (.pdf 165.89 KB)
- Barreras Técnicas al Comercio - Chapter V (.pdf 106.61 KB)
- Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - Chapter VI (.pdf 172.94 KB)
- Diálogos - Chapter VII (.pdf 152.03 KB)
- Comercio de servicios - Chapter VIII (.pdf 200.22 KB)
- Comercio de bienes - Annex II (.pdf 3.99 MB)
- Comercio de bienes - Annex III (.pdf 1.25 MB)
- Comercio de bienes - Annex IV (.pdf 1.04 MB)
- Comercio de bienes - Annex V (.pdf 1.25 MB)
- Comercio de bienes - Annex VI (.pdf 171.72 KB)
- Comercio de bienes - Annex VII (.pdf 10.21 KB)
- Record of Understanding on Wine Term (.pdf 81 KB)
- Salvaguardias Bilaterales - Annex VIII (.pdf 94.56 KB)
- Barreras Técnicas al Comercio - Annex IX (.pdf 84.14 KB)
- Comercio de servicios - Annex x - Appendix 1 (.pdf 375.51 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 2 (.pdf 503.57 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 3 (.pdf 228.84 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 4 (.pdf 417.91 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 5 (.pdf 576.52 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 6 (.pdf 327.6 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 7 (.pdf 476.97 KB)
- Comercio de servicios - Annex X - Appendix 8 (.pdf 605.98 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 1 (.pdf 103.37 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 2 (.pdf 84.22 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 3 (.pdf 82.42 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 4 (.pdf 76.43 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 5 (.pdf 86.86 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 6 (.pdf 86.02 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 7 (.pdf 99.18 KB)
- Comercio de servicios - Annex XI - Appendix 8 (.pdf 86.68 KB)
- Comercio de servicios - TiS - Financial Services (.pdf 98.81 KB)
- Comercio de servicios - TiS - Telecommunications Services (.pdf 90.03 KB)
- Comercio de servicios - Annex XIV - Movement of Natural Persons (.pdf 81.62 KB)
- Inversiones - Chapter 9 (.pdf 178.37 KB)
- Inversiones - Appendix 1 (.pdf 112.51 KB)
- Inversiones - Appendix 2 (.pdf 113.53 KB)
- Inversiones - Appendix 3 (.pdf 146.15 KB)
- Inversiones - Appendix 4 (.pdf 109.55 KB)
- Inversiones - Appendix 5 (.pdf 112.57 KB)
- Inversiones - Appendix 6 (.pdf 109.83 KB)
- Inversiones - Appendix 7 (.pdf 111.46 KB)
- Inversiones - Appendix 8 (.pdf 107.5 KB)
- Inversiones - Annex XVI (.pdf 10.08 KB)
- Propiedad intelectual - Chapter 10 (.pdf 150.22 KB)
- Propiedad intelectual - Annex XVII (.pdf 179.91 KB)
- Propiedad intelectual - Annex XVII - Appendix (.pdf 334.56 KB)
- Compras públicas - Chapter 11 (.pdf 254.46 KB)
- Compras públicas - Annex XVIII (.pdf 640.17 KB)
- Política de competencia - Chapter 12 (.pdf 73.26 KB)
- Comercio y desarrollo sostenible - Chapter 13 (.pdf 116.96 KB)
- Comercio y desarrollo sostenible - Record of understanding (.pdf 110.15 KB)
- Disposiciones institucionales - Chapter 14 (.pdf 86.13 KB)
- Solución de controversias - Chapter 15 (.pdf 182.87 KB)
- Solución de controversias - Annex XIX (.pdf 126.07 KB)
- Disposiciones finales - Chapter 16 (.pdf 91.83 KB)
- Preámbulo - ESP (.pdf 285.71 KB)
- CAPÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES (.pdf 296 KB)
- CAPÍTULO 2 COMERCIO DE BIENES (.pdf 416.63 KB)
- ANEXO I - REGLAS DE ORIGEN Y COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA (.pdf 476.04 KB)
- APÉNDICE 1 DEL ANEXO I REGLAS DE ORIGEN (.pdf 627.41 KB)
- APÉNDICE 2 AL ANEXO X BRASIL LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS (.pdf 714.08 KB)
- APÉNDICE 3 DEL ANEXO I CERTIFICADO DE ORIGEN (.pdf 287.35 KB)
- CAPÍTULO 3 DEFENSA COMERCIAL DE LA OMC Y MEDIDAS DE SALVAGUARDIA GLOBALES (.pdf 479.34 KB)
- CAPÍTULO 4 MEDIDAS DE SALVAGUARDIA BILATERALES (.pdf 311.51 KB)
- CAPÍTULO 5 OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (.pdf 339.5 KB)
- CAPÍTULO 6 MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (.pdf 320.39 KB)
- CAPÍTULO 7 DIÁLOGOS (.pdf 112.29 KB)
- CAPÍTULO 8 COMERCIO DE SERVICIOS (.pdf 357.06 KB)
- CAPÍTULO 9 INVERSIONES (.pdf 327.12 KB)
- APÉNDICE 2 DEL ANEXO I DECLARACIÓN DE ORIGEN (.pdf 295.46 KB)
- APÉNDICE 2 DEL ANEXO XI BRASIL LISTA DE EXENCIONES DEL TRATO DE NMF (.pdf 17.93 KB)
- APÉNDICE 4 DEL ANEXO I CERTIFICADO DE ORIGEN DE REEMPLAZO (.pdf 184.39 KB)
- APÉNDICE 5 DEL ANEXO I ACUMULACIÓN AMPLIADA (.pdf 664.19 KB)
- ANEXO II - LISTA DE COMPROMISOS ARANCELARIOS RELATIVOS A BIENES (.pdf 394.5 KB)
- ANEXO III - COMPROMISOS DE ISLANDIA (.pdf 292.3 KB)
- ANEXO IV - COMPROMISOS DE NORUEGA (.pdf 297.16 KB)
- ANEXO V- COMPROMISOS DE SUIZA (.pdf 295.78 KB)
- ANEXO VI FACILITACIÓN DEL COMERCIO (.pdf 337.69 KB)
- ANEXO VII MANDATO DE LA SUBCOMISIÓN DE COMERCIO DE BIENES (.pdf 287.53 KB)
- ACTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS VITIVINÍCOLAS (.pdf 289.32 KB)
- ANEXO VIII PROCEDIMIENTOS DE INVESTIGACIÓN Y TRANSPARENCIA (.pdf 304.21 KB)
- ANEXO IX PRODUCTOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (.pdf 295.98 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 1 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE ARGENTINA (.pdf 150.32 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 2 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE BRASIL (.pdf 42.38 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 3 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE PARAGUAY (.pdf 133.6 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 4 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE URUGUAY (.pdf 140.87 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 5 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE ISLANDIA (.pdf 320.77 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 6 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE LIECHTENSTEIN (.pdf 320.27 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 7 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE NORUEGA (.pdf 323.47 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 8 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE SUIZA (.pdf 315.73 KB)
- ANEXO XI LISTA DE EXENCIONES DEL TRATO DE NMF (.pdf 34.72 KB)
- ANEXO XII SERVICIOS FINANCIEROS (.pdf 306.18 KB)
- ANEXO XIII SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (.pdf 306.12 KB)
- ANEXO XIV MOVIMIENTO DE PERSONAS FÍSICAS PROVEEDORAS DE SERVICIOS (.pdf 187.88 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 1 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE ARGENTINA (.pdf 150.32 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 2 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE BRASIL (.pdf 42.38 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 3 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE PARAGUAY (.pdf 133.6 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 4 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE URUGUAY (.pdf 140.87 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 5 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE ISLANDIA (.pdf 320.77 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 6 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE LIECHTENSTEIN (.pdf 320.27 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 7 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE NORUEGA (.pdf 323.47 KB)
- ANEXO XV - APÉNDICE 8 - INVERSIONES - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS DE SUIZA (.pdf 315.73 KB)
- ANEXO XVI INVERSIONES PUNTOS DE ENLACE (.pdf 90.7 KB)
- CAPÍTULO 10 PROPIEDAD INTELECTUAL (.pdf 186.39 KB)
- ANEXO XVII PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL (.pdf 174.26 KB)
- ANEXO XVII APÉNDICE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL (.pdf 317.57 KB)
- CAPÍTULO 11 CONTRATACIÓN PÚBLICA (.pdf 414.97 KB)
- ANEXO XVIII CONTRATACIÓN PÚBLICA (.pdf 760.92 KB)
- CAPÍTULO 12 COMPETENCIA (.pdf 187.01 KB)
- CAPÍTULO 13 COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE (.pdf 346.5 KB)
- ACTA DE ENTENDIMIENTO SOBRE COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE (.pdf 140.43 KB)
- CAPÍTULO 14 DISPOSICIONES INSTITUCIONALES (.pdf 188.25 KB)
- CAPÍTULO 15 SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS (.pdf 351 KB)
- ANEXO XIX - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS - REGLAMENTO DE PROCEDIMIENTO (.pdf 12.8 KB)
- CAPÍTULO 16 DISPOSICIONES FINALES (.pdf 301.2 KB)
- OFERTA ISLANDIA (.pdf 1.72 MB)
- OFERTA MERCOSUR (.pdf 7.38 MB)
- OFERTA NORUEGA (.pdf 1.33 MB)
- OFERTA SUIZA (.pdf 1.45 MB)
- Descargar todos los archivos adjuntos (.zip 47.35 MB)