Consulado General en Guangzhou

¿Qué es un testimonio de partida?

Las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción son documentos públicos que acreditan los hechos y actos del estado civil registrados en Uruguay.

También pueden solicitarse por esta vía las partidas correspondientes a hechos ocurridos en el exterior que hayan sido previamente inscriptas en el Registro de Estado Civil uruguayo.

¿Qué partidas pueden solicitarse?

A través del Consulado puede solicitarse:

• Partida de nacimiento.
• Partida de matrimonio.
• Partida de defunción.
• Partida de reconocimiento.

La posibilidad de obtenerla y el tiempo necesario dependerán de que el acta se encuentre incorporada a los registros y sistemas digitales del Registro de Estado Civil.

¿Quiénes pueden realizar este trámite?

Personas que necesiten obtener una partida uruguaya de nacimiento, matrimonio, reconocimiento o defunción para realizar trámites en China, Uruguay o ante otras autoridades.

Cuando la partida contenga información de acceso restringido, el Consulado podrá solicitar documentación que acredite la identidad, el vínculo con la persona titular o el interés legítimo de quien la solicita.

Requisitos

Para solicitar una partida deberá proporcionarse la mayor cantidad posible de los siguientes datos:

• Tipo de partida solicitada.
• Nombre y apellidos completos de la persona o personas inscriptas.
• Fecha y lugar del nacimiento, matrimonio, reconocimiento o defunción.
• Número de cédula de identidad, si se conoce.
• Nombres y apellidos de los progenitores, cuando se solicite una partida de nacimiento.
• Oficina, sección judicial, número de acta, libro y año de inscripción, si se conocen.
• Copia de una partida anterior, si se dispone de ella.
• Copia del documento de identidad de la persona solicitante.
• Motivo de la solicitud y autoridad ante la cual se presentará el documento.
• Datos de contacto.

La falta de datos precisos puede dificultar o impedir la localización de la partida.

¿Cómo se inicia el trámite?

La solicitud deberá remitirse por correo electrónico al Consulado General del Uruguay en Guangzhou (cgcanton@mrree.gub.uy), acompañada de la información y documentación disponibles.

Una vez localizada y expedida, la partida será enviada a la dirección de correo electrónico indicada. Si se requiere una copia en soporte físico, deberá solicitarse expresamente para coordinar su entrega.

Solicitud directa por internet

Asimismo, las partidas que se encuentren digitalizadas también pueden solicitarse directamente, sin intervención del Consulado, a través del servicio en línea de Solicitud de partidas.

Las partidas digitales expedidas por el Registro de Estado Civil son documentos oficiales y su autenticidad puede verificarse electrónicamente.

Apostilla

La obtención de la partida no incluye automáticamente su apostillado.

Si el documento será presentado ante una autoridad china u otra autoridad extranjera, se recomienda consultar previamente si debe contar con la Apostilla de La Haya. En caso de ser necesaria, deberá tramitarse la apostilla ante el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay.

Las partidas uruguayas apostilladas no requieren legalización posterior ante el Consulado de China en Uruguay ni ante el Consulado General del Uruguay en Guangzhou.

Importante

La expedición de una partida no permite modificar, corregir o actualizar la información contenida en el acta. Si se detecta un error o falta una anotación marginal, deberá realizarse el procedimiento de rectificación o actualización correspondiente ante las autoridades competentes en Uruguay.

Jurisdicción consular

El Consulado General del Uruguay en Guangzhou recibe solicitudes de personas residentes en Guangdong, Fujian, Hunan, Hainan, Guizhou y la Región Autónoma Zhuang de Guangxi.

Quienes residan fuera de esta jurisdicción deberán comunicarse con la oficina consular uruguaya correspondiente, según el Mapa Consular.

Costo

La solicitud y expedición de partidas digitales no tiene costo. El apostillado y otros servicios adicionales podrán estar sujetos al pago de las tasas correspondientes.