gub.uy

ATENCION: POR ESTA VIA NO SE ACEPTARA REPRESENTANTES presentando documentos. Solo se aceptarán trámites donde el titular que se presenta es familiar directo comprobable de todos los involucrados en la solicitud. El no cumplimento de este requisito impedirá la tramitación aún si ya se ha realizado el pago, sin devoluciones. ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO EL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS Y CONDICIONES DE ESTE TRÁMITE.

Presentación:

• Para que el documento original le sea devuelto, será necesario presentar testimonio por exhibición[1] realizado por escribano o notario público en Uruguay.
• Se recuerda que los documentos deben venir apostillados o legalizados en el país de origen (ver información sobre Apostilla en el apartado “Enlaces relacionados”.)
• En caso de que el país de emisión del documento no sea parte del Convenio de La Haya, deberá legalizar dicho documento para lo cual deberá ponerse en contacto con el Ministerio de Relaciones Exteriores del país del documento y con la Embajada o Consulado uruguayo en el mismo.
• El día de su cita, debe presentarse en la Dirección Nacional del Registro de Estado Civil (Uruguay 933) con el  comprobante de pago. 

Atención: 

• Tener presente que el documento asociado a su usuario IDUy  será el de referencia para el usuario ante el Registro Civil hasta el final del trámite.
• El titular podrá presentar hasta 4 documentos adicionales de actos civiles en el extranjero de cónyuge e hijos exclusivamente.
• Por favor verifique que los datos ingresados están correctos antes de proceder al pago.
• Si elige el medio de pago Redes de Cobranza tenga en cuenta que el ticket de pago se emite una única vez, por tanto tome el reacudo de hacer captura de pantalla o similar.
• Solo realice una reserva cuando tenga la certeza de poder asistir ya que una vez abonada no habrá devoluciones.
• La reserva quedará pendiente por 48hs a espera del pago, pasado ese plazo caducará si el mismo no se ha realizado.

Idiomas:

• Si el documento se encuentra en otro idioma diferente al español, deberá ser traducido por traductor público uruguayo o por el Consulado del Uruguay en el país de origen del documento.
• Cuando los documentos se encuentran redactados en más de un idioma, si contienen caracteres no latinos, deberán ser traducidos por traductor público uruguayo.
• Si el documento viene traducido del país de origen, se deberá entregar un certificado de concordancia realizado por un traductor público uruguayo.

Legibilidad:

Si el documento resulta ilegible, el Registro Civil podrá exigir:

• Presentación de un certificado emitido por el consulado del país emisor del documento en Uruguay, o
• Declaración Jurada con firma certificada ante escribano público uruguayo.

En ambos casos deberá trascribirse el contenido íntegro del documento.

Testimonio por exhibición: De acuerdo al artículo 241 del Reglamento Notarial (Acordada 7533 de 22 de octubre de 2004),“El testimonio por exhibición es el instrumento público, traslado de uno o varios documentos públicos o privados, que acredita la existencia, naturaleza y contenido del documento reproducido, sin que ello implique subrogarlo en su valor y efectos”.

El Registro Civil se reserva el derecho de solicitar documentación complementaria cuando el caso lo requiera. 

Por consultas puede dirigirse a Atención al Usuario:

• Teléfono: (+5982) 1825.
• Horario de atención: Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 horas.
• Correo electrónico: atencionalusuario@mec.gub.uy