Acuerdo de Libre Comercio entre el Mercado Común del Sur ("MERCOSUR") y La República de Singapur.
Las negociaciones comerciales entre MERCOSUR y Singapur para alcanzar un acuerdo de libre comercio fueron lanzadas formalmente en julio de 2018 -durante la Presidencia Pro Tempore de Uruguay- y, tras un período de estancamiento a raíz de la pandemia de Covid19, se retomaron en setiembre de 2021. En total se llevaron a cabo 6 rondas de negociación y, finalmente, el 7 de diciembre de 2023, en el marco de la Cumbre del MERCOSUR, los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados Partes del MERCOSUR y de la República de Singapur suscribieron el Acuerdo de Libre Comercio que vincula a ambas partes.
Se trata de la primera negociación en concluirse con una contraparte de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN, por su sigla en inglés), y con un país del sudeste asiático. Este Acuerdo permitirá incrementar los flujos comerciales a través de una mayor previsibilidad mediante disciplinas modernas y mejores condiciones para la radicación de inversiones. Este Acuerdo puede considerarse como uno de última generación, e incluye aspectos relativos a servicios, inversiones, compras públicas, derechos de propiedad intelectual y a otros asuntos que exceden el comercio de bienes.
Descargas
- Versión en Español - Preámbulo. (.pdf 86 KB)
- - Capítulo 1: Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales. (.pdf 56 KB)
- - Capítulo 2: Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado - Anexo 2-A: Eliminación de Aranceles Aduaneros. (.pdf 86 KB)
- . Apéndice 2-A-1: Lista de Concesiones Arancelarias del MERCOSUR.. (.pdf 97 KB)
- . Apéndice 2-A-1: Concesiones del MERCOSUR. (.pdf 978 KB)
- . Apéndice 2-A-2: Listado de Concesiones Arancelarias de Singapur. (.pdf 45 KB)
- . Apéndice 2-A-2: Listado de Concesiones de Singapur. (.pdf 4870 KB)
- - Capítulo 3: Reglas de Origen. (.pdf 184 KB)
- . Anexo 3-A: Notas Introductorias la lista del Anexo 3-B. (.pdf 46 KB)
- . Anexo 3-B: Requisitos Específicos de Origen. (.pdf 447 KB)
- . Anexo 3-C: Certificado de Origen. (.pdf 21 KB)
- . Anexo 3-D: Datos Mínimos. (.pdf 33 KB)
- - Capítulo 4: Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio. (.pdf 71 KB)
- - Capítulo 5: Defensa Comercial. (.pdf 58 KB)
- - Capítulo 6: Salvaguardias Bilaterales. (.pdf 76 KB)
- - Capítulo 7: Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. (.pdf 116 KB)
- - Capítulo 8: Obstáculos Técnicos al Comercio. (.pdf 88 KB)
- - Capítulo 9: Inversiones. (.pdf 78 KB)
- . Anexo 9-A Disposiciones Adicionales de Inversiones para Brasil, Paraguay, Uruguay y Singapur. (.pdf 78 KB)
- . Anexo 9-B: Puntos Focales u Ombudpersons. (.pdf 10 KB)
- Lista de Compromisos Específicos de Inversiones de Argentina. (.pdf 184 KB)
- Lista de Compromisos Específicos de Inversiones de Paraguay. (.pdf 34 KB)
- Lista de Compromisos Específicos de Inversiones de Uruguay. (.pdf 112 KB)
- - Capítulo 10: Comercio de Servicios. (.pdf 108 KB)
- . Anexo 10-A: Servicios Profesionales. (.pdf 33 KB)
- . Anexo 10-B: Servicios Financieros. (.pdf 77 KB)
- . Anexo 10-C: Servicios Postales. (.pdf 44 KB)
- . Lista de Compromisos Específicos de Servicios de Argentina. (.pdf 367 KB)
- . Lista de Compromisos Específicos de Servicios de Paraguay. (.pdf 152 KB)
- . Lista de Compromisos Específicos de Servicios de Uruguay. (.pdf 398 KB)
- . Lista de Reservas y Medidas Disconformes de Servicios e Inversión de Brasil. (.pdf 398 KB)
- . Lista de Reservas y Medidas Disconformes de Servicios e Inversión de Singapur.. (.pdf 826 KB)
- - Capítulo 11: Movimiento de Personas Físicas. (.pdf 45 KB)
- . Apéndice 11-A-1: Lista de Compromisos sobre el Movimiento de Personas Físicas -Argentina. (.pdf 96 KB)
- . Apéndice 11-A-2: Lista de Compromisos sobre el Movimiento de Personas Físicas -Brasil. (.pdf 90 KB)
- . Apéndice 11-A-3: Lista de Compromisos sobre el Movimiento de Personas Físicas -Paraguay.. (.pdf 59 KB)
- . Apéndice 11-A-4: Lista de Compromisos sobre el Movimiento de Personas Físicas - Uruguay.. (.pdf 19 KB)
- . Apéndice 11-A-5: Lista de Compromisos sobre el Movimiento de Personas Físicas -Singapur. (.pdf 88 KB)
- - Capítulo 12: Comercio Electrónico. (.pdf 56 KB)
- - Capítulo 13: Contratación Pública. (.pdf 225 KB)
- Apéndice 13-A-1: Lista de Compromisos de Contratación Pública - Argentina. (.pdf 107 KB)
- Apéndice 13-A-2: Lista de Compromisos de Contratación Pública - Brasil. (.pdf 306 KB)
- Apéndice 13-A-3: Lista de Compromisos de Contratación Pública - Paraguay. (.pdf 119 KB)
- Apéndice 13-A-4: Lista de Compromisos de Contratación Pública - Uruguay. (.pdf 136 KB)
- Apéndice 13-A-5: Lista de Compromisos de Contratación Pública - Singapur. (.pdf 236 KB)
- - Capítulo 14: Política de Competencia. (.pdf 56 KB)
- - Capítulo 15: Propiedad Intelectual. (.pdf 71 KB)
- Anexo 15.A1: Lista de nombres que se solicitarán para su protección como indicaciones geográficas en el territorio de las Partes (.pdf 237 KB)
- . Anexo 15-A2: Lista representativa de otras indicaciones geográficas en el territorio de los Estados Partes. (.pdf 35 KB)
- .Anexo 15-A3: Indicaciones Geográficas Protegidas. (.pdf 27 KB)
- .Anexo 15-B: Transferencia de Tecnología. (.pdf 38 KB)
- - Capítulo 16: Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) (.pdf 51 KB)
- - Capítulo 17: Transparencia. (.pdf 104 KB)
- - Capítulo 18: Solución de Controversias. (.pdf 110 KB)
- . Anexo 18-A: Reglas de Procedimiento para el Arbitraje. (.pdf 69 KB)
- .Anexo 18.B: Código de Conducta. (.pdf 43 KB)
- - Capítulo 19: Disposiciones Institucionales, Generalesy Finales. (.pdf 186 KB)
- English Version - Preamble. (.pdf 115 KB)
- - Chapter 1: Initial Provisions and General Definitions. (.pdf 86 KB)
- - Chapter 2: National Treatment and Market Access. (.pdf 147 KB)
- - Annex 2-A: Elimination of Customs Duties. (.pdf 153 KB)
- - Appendix 2-A-1: Tariff Schedule of MERCOSUR. (.pdf 3995 KB)
- - Appendix 2-A-2: Tariff Schedule of Singapore. (.pdf 992 KB)
- - Chapter 3: Rules of Origin. (.pdf 170 KB)
- . Annex 3-A: Introductory Notes to the List in Annex 3-B. (.pdf 92 KB)
- - Annex 3-B: Product-specific Rules. (.pdf 185 KB)
- - Annex 3-C: Cetificate of Origin. (.pdf 81 KB)
- - Annex 3-D: Minimun Data Elements. (.pdf 108 KB)
- - Chapter 4: Customs Procedures and Trade Facilitation. (.pdf 104 KB)
- - Chapter 5: Trade Remedies. (.pdf 95 KB)
- - Chapter 6: Bilateral Safeguard Measures. (.pdf 124 KB)
- - Chapter 7: Sanitary and Phytosanitary Measures. (.pdf 170 KB)
- - Chapter 8: Technical Barriers to Trade. (.pdf 137 KB)
- - Chapter 9: Investment. (.pdf 161 KB)
- . Annex 9-A: Additional Investment Provisions for Brazil, Paraguay, Uruguay and Singapore. (.pdf 198 KB)
- . Annex 9-B: Focal Points or Ombudpersons. (.pdf 79 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Investment for Argentina. (.pdf 155 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Investment for Paraguay. (.pdf 121 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Investment for Uruguay. (.pdf 156 KB)
- - Chapter 10: Trade in Services. (.pdf 179 KB)
- . Annex 10-A: Professional Services. (.pdf 80 KB)
- . Annex 10-B: Financial Services. (.pdf 150 KB)
- . Annex 10-C: Postal Services. (.pdf 124 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Services for Argentina. (.pdf 207 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Services for Paraguay. (.pdf 139 KB)
- . Schedule of Specific Commitments for Services for Uruguay. (.pdf 170 KB)
- . Schedule of Reservations and Non-Conforming Measures for Services and Investment for Brazil. (.pdf 348 KB)
- . Schedule of Reservations and Non-Conforming Measures for Services and Investment for Singapore. (.pdf 2247 KB)
- - Chapter 11: Movement of Natural Persons. (.pdf 102 KB)
- . Appendix 11-A-1: Schedule of Commitments on Movement of Natural Persons - Argentina. (.pdf 88 KB)
- . Appendix 11-A-2: Schedule of Commitments on Movement of Natural Persons - Brazil. (.pdf 105 KB)
- - Appendix 11-A-3: Schedule of Commitments on Movement of Natural Persons - Paraguay. (.pdf 107 KB)
- . Appendix 11-A-4: Schedule of Commitments on Movement of Natural Persons - Uruguay. (.pdf 131 KB)
- . Appendix 11-A-5: Schedule of Commitments on Movement of Natural Persons - Singapore. (.pdf 112 KB)
- - Chapter 12: Electronic Commerce. (.pdf 147 KB)
- - Chapter 13: Government Procurement. (.pdf 213 KB)
- . Appendix 13-A-1: Schedule of Commitments on Government Procurement- Argentina. (.pdf 189 KB)
- . Appendix 13-A-2: Schedule of Commitments on Government Procurement - Brazil. (.pdf 226 KB)
- . Appendix 13-A-3: Schedule of Commitments on Government Procurement - Paraguay. (.pdf 147 KB)
- - Appendix 13-A-4: Schedule of Commitments on Government Procurement - Uruguay. (.pdf 137 KB)
- . Appendix 13-A-5: Schedule of Commitments on Government Procurement -Singapore. (.pdf 146 KB)
- - Chapter 14: Competition Policy. (.pdf 79 KB)
- - Chapter 15: Intellectual Property. (.pdf 136 KB)
- . Annex 15-A1: List of names to be applied for protection as geographical indications in the territory of the State Parties. (.pdf 143 KB)
- . Annex 15-A2: Representative list of other geographical indications in the territory of the State Parties. (.pdf 114 KB)
- . Annex 15-A3: Protected Geographical Indications. (.pdf 44 KB)
- Annex 15-B: Technology Transfer. (.pdf 102 KB)
- - Chapter 16: Micro, Small and Medium-Sized Enterprises (MSMEs) (.pdf 76 KB)
- - Chapter 17: Transparency. (.pdf 83 KB)
- - Chapter 18: Dispute Settlement. (.pdf 128 KB)
- . Annex 18-A: Rules of Procedure for Arbitration. (.pdf 123 KB)
- . Annex 18-B: Code of Conduct. (.pdf 88 KB)
- - Chapter 19: Institutional, General and Final Provisions. (.pdf 146 KB)
- - Síntesis del Acuerdo. (.pdf 907 KB)
Descargar todos los archivos adjuntos 27.49 MB