Guía de Lenguaje claro

Identificar momentos de mayor necesidad

Las personas no siempre acceden a la información del Estado en las mismas condiciones. Hay situaciones en las que necesitan comprender un mensaje rápidamente para tomar una decisión, protegerse, acceder a un servicio o saber cómo actuar.

En esos momentos pueden existir:

  • estrés
  • urgencia
  • incertidumbre
  • miedo
  • preocupación
  • enojo

Por ejemplo:

  • una alerta ante un evento meteorológico adverso
  • recomendaciones ante un brote de una enfermedad
  • información sobre qué hacer frente a una emergencia
  • indicaciones para acceder a una prestación o servicio
  • información sobre derechos ante una situación de vulnerabilidad
  • cambios en las condiciones de un servicio público

En estas situaciones, puede resultar más difícil concentrarse, procesar información compleja o recordar varios datos al mismo tiempo. Por eso, el lenguaje claro cobra especial importancia: ayuda a reducir el esfuerzo que requiere comprender y utilizar la información.

En estos casos, procurar que el contenido:

  • indique rápidamente qué está pasando y por qué es importante
  • explique qué debe hacer la persona, cuando corresponda
  • presente las indicaciones en un orden lógico
  • destaque la información más importante
  • utilice palabras conocidas y explique los términos que puedan resultar desconocidos
  • evite información que no sea necesaria para actuar
  • indique dónde obtener más información o ayuda, cuando sea necesario

Ejemplo: 

Ante una alerta por un evento meteorológico, la información más importante para las personas probablemente sea qué está ocurriendo, a quiénes afecta, qué precauciones tomar y dónde obtener información actualizada. Una explicación extensa sobre el fenómeno puede ser útil como información complementaria, pero no debería dificultar el acceso a las indicaciones que las personas necesitan seguir.

Del mismo modo, ante una recomendación sanitaria, conviene presentar primero qué situación se está produciendo, qué se recomienda hacer y cuándo consultar o solicitar ayuda, y dejar la información complementaria para después.

Recordar: cuanto mayor sea la necesidad, urgencia o incertidumbre de una situación, más importante es que las personas puedan encontrar, comprender y utilizar la información sin esfuerzos innecesarios.

Etiquetas