Cómo escribir un texto alternativo
Para crear un texto alternativo lo primero a tener en cuenta es cómo se presentará o leerá la página cuando las imágenes no se muestren y verificar si seguirá siendo comprensible. En base a esto escribimos los textos alternativos que mejor funcionen como reemplazo de las imágenes. Es decir, aquellos que mejor transmitan la información o la funcionalidad que se pretendía transmitir con la imagen original.
El "truco" del teléfono
Al pensar un texto alternativo, podemos imaginar que estamos hablando por teléfono con otra persona y le estamos leyendo el contenido de la página ¿qué diríamos cuando lleguemos a la imagen?
Cómo asignar el texto alternativo y cuándo
El texto alternativo más apropiado depende del uso que se le da a la imagen.
Por ejemplo:
- Si la imagen es decorativa y no aporta información podemos omitirla y no decir nada, por ejemplo, miniaturas o íconos decorativos.
- Si la imagen es sencilla, podemos describirla brevemente.
- Si la imagen es un enlace, podemos describir el enlace, indicando a dónde dirige, en lugar de describir la imagen.
- Si la imagen es compleja, por ejemplo una gráfica con datos estadísticos, la describiremos detalladamente con la misma información que aparece en la imagen.
Otro factor muy importante a tener en cuenta es el contexto.
- Porque influye en la finalidad u objetivo de la imagen. Es posible que incluso una misma imagen pueda tener diferentes textos alternativos dependiendo de su uso y del contexto en el que se encuentra.
- Porque en el contexto se puede complementar o proporcionar el equivalente textual. Los equivalentes textuales de las imágenes no sólo se pueden proporcionar mediante un texto alternativo, un título o una descripción larga, sino que también se pueden proporcionar mediante el contexto, en un texto situado en la misma página que la imagen y próximo a ella.
Gráficos
Gráfico de torta: La dieta de los uruguayos está compuesta por un 57% de carbohidratos, 25% de grasas, 15% de proteínas y 3% de fibra. Este texto añade la información que nos transmite la imagen.
El texto alternativo debe ser breve y proporcionar la información relevante. El más adecuado es el que informa sobre el contenido o función de la imagen y no sobre su apariencia. No tiene sentido describir la apariencia de la gráfica, como los colores usados para representar las diferentes secciones de la gráfica.
Fotografías de autoridades
Las fotografías de autoridades son muy utilizadas en los sitios de gub.uy, en estos casos se deben dar los nombres y cargos de la autoridades presentes en la imagen, además según el contexto, sino lo aporta el contenido se debe explicar también el lugar donde se tomó la foto.
A su vez, si la fotografía aporta más información esta debe ser descrita. Pero en la mayoría de los casos de fotografía de autoridades lo más común será nombrarlos con nombre y cargo. En el caso de la imagen que tomamos como ejemplo: Secretaria de Derechos Humanos, Sandra Etcheverry junto con el Secretario de la Presidencia, Álvaro Delgado.