Preferir la voz activa
La voz activa es una forma de construir una oración en la que el sujeto realiza la acción expresada por el verbo.
La persona presenta la solicitud.
En este ejemplo, la persona realiza la acción de presentar.
En la voz pasiva, en cambio, el foco se pone en la persona, objeto o situación que recibe la acción. Quien realiza la acción puede aparecer después, introducido por por, o incluso no mencionarse.
La solicitud es presentada por la persona.
En este caso, la solicitud recibe la acción de presentar.
Siempre que sea posible, preferir la voz activa, especialmente cuando se redactan instrucciones o información que las personas necesitan utilizar. La voz activa permite identificar con mayor rapidez quién realiza una acción y hace que las oraciones sean más directas.
Ventajas de utilizar la voz activa
- identifica rápidamente quién realiza la acción
- facilita la comprensión desde la primera lectura
- hace las oraciones más directas y naturales
- reduce las ambigüedades sobre quién debe hacer qué
- favorece una lectura más fluida
- puede reducir palabras y estructuras innecesarias
Ejemplo
Voz pasiva: La solicitud será evaluada por el equipo técnico.
Voz activa: El equipo técnico evaluará la solicitud.
La segunda oración permite identificar inmediatamente quién realizará la acción.
Especialmente en instrucciones
La diferencia es aún más importante cuando el contenido indica a una persona qué debe hacer.
Voz pasiva: La declaración podrá presentarse a través de las siguientes modalidades.
Voz activa: Podés presentar la declaración mediante las siguientes modalidades.
En la segunda versión, la persona identifica inmediatamente qué puede hacer y cómo hacerlo.
Otro ejemplo:
Voz pasiva: La documentación deberá ser presentada en la oficina correspondiente.
Voz activa: Debés presentar la documentación en la oficina correspondiente.
La voz activa hace más evidente quién debe realizar la acción.
No toda voz pasiva es incorrecta
Preferir la voz activa no significa que la voz pasiva deba eliminarse de todos los textos. Puede ser adecuada cuando lo importante es la acción o quien la recibe, y no quién la realiza.
Ejemplo
La ley fue aprobada en 2025.
En este caso, puede ser más importante destacar que la ley fue aprobada que quién realizó la acción.
Por eso, la recomendación no es «evitar siempre la voz pasiva», sino:
Preferir la voz activa cuando permita identificar con mayor claridad quién realiza la acción y facilite la comprensión del contenido.
Recordar: en los contenidos dirigidos a las personas, procurar que quede claro quién hace qué.