Verbos precisos y directos en lugar de sustantivos
Usar verbos precisos y directos
Los verbos permiten expresar las acciones de manera directa. En cambio, cuando una acción se convierte en un sustantivo y se combina con verbos generales como realizar, efectuar, hacer o proceder a, la oración suele hacerse más larga y menos clara.
Ejemplo
"Realizar la presentación de la solicitud".
puede escribirse simplemente:
"Presentar la solicitud".
La segunda opción expresa la misma acción con menos palabras y permite identificarla rápidamente.
Preferir el verbo que expresa la acción
Al revisar un texto, identificar si una acción está expresada mediante un sustantivo y preguntarse si puede reemplazarse por un verbo.
En lugar de | Preferir |
poner en consideración | considerar |
realizar la presentación | presentar |
efectuar la inscripción | inscribir |
realizar la solicitud | solicitar |
efectuar el pago | pagar |
hacer la inscripción | inscribir |
dar cumplimiento | cumplir |
llevar a cabo la inscripción | inscribir |
realizar la modificación | modificar |
efectuar la actualización | actualizar |
proceder a la firma | firmar |
proceder al envío | enviar |
realizar la emisión | emitir |
efectuar la entrega | entregar |
realizar la verificación | verificar |
efectuar la revisión | revisar |
realizar la evaluación | evaluar |
efectuar la notificación | notificar |
realizar la renovación | renovar |
efectuar la cancelación | cancelar |
realizar la devolución | devolver |
efectuar la liquidación | liquidar |
realizar la publicación | publicar |
efectuar la comunicación | comunicar |
realizar la identificación | identificar |
efectuar la consulta | consultar |
realizar la registración | registrar |
efectuar la incorporación | incorporar |
realizar la habilitación | habilitar |
efectuar la rectificación | rectificar |
realizar la certificación | certificar |
efectuar la declaración | declarar |
realizar la acreditación | acreditar |
efectuar la validación | validar |
realizar la digitalización | digitalizar |
efectuar la impresión | imprimir |
realizar la descarga | descargar |
efectuar la carga | cargar |
realizar la recepción | recibir |
efectuar la derivación | derivar |
realizar el análisis | analizar |
efectuar el control | controlar |
También evitar verbos poco precisos
No solo se trata de reemplazar sustantivos. También es conveniente revisar los verbos que se utilizan para expresar acciones.
Ejemplo
"Proceder a realizar la inscripción".
puede simplificarse a:
"Inscribirse".
"Se deberá efectuar el pago correspondiente".
puede escribirse:
"Deberá pagar".
"Se realizará la verificación de los datos".
puede escribirse:
"Se verificarán los datos".
Y, cuando se conozca quién realiza la acción:
"El organismo verificará los datos".
La última versión permite identificar claramente quién hace qué, y además utiliza un verbo preciso.
No eliminar los sustantivos cuando son necesarios
Los sustantivos cumplen una función importante y no es necesario reemplazarlos todos por verbos. Por ejemplo:
"La presentación de la solicitud vence el 30 de setiembre".
puede ser una formulación adecuada si se está hablando de la presentación como concepto o como parte de un proceso.
La recomendación es especialmente útil cuando el sustantivo oculta una acción que la persona debe realizar:
Realizar la presentación de la solicitud.
→ Presentar la solicitud.
Recordar: no se trata de evitar los sustantivos, sino de preferir verbos precisos cuando permiten expresar una acción de forma más directa. En particular, revisar expresiones como realizar, efectuar, hacer, proceder a y preguntarse si existe un verbo que diga exactamente qué acción se debe realizar.Verbos precisos y directos en lugar de sustantivos