El sustantivo hombre.
En la lengua española el sustantivo hombre posee (oficialmente) dos significados fundamentales, que coinciden con las dos primeras acepciones que aparecen en el diccionario académico:
1. m. Ser animado racional, varón o mujer.
2. m. (‖ persona del sexo masculino).
Sin embargo, esta forma de expresión no solo omite a las mujeres, generando invisibilización, sino que además a veces puede ser críticamente ambigua, aún si se considera el contexto:
El hombre debe adaptarse a las nuevas políticas públicas.
Los estudios sobre el comportamiento social del hombre no son conclusivos.
La lengua castellana puede subsanar sin ningún tipo de problemas cualquier ambigüedad en este sentido, pues posee términos, tanto para referirse a los dos sexos al mismo tiempo (personas, seres humanos, gente, humanidad...), como términos específicos para el sexo masculino (varón):
Los varones deben adaptarse a las nuevas políticas públicas.
Los estudios sobre el comportamiento social del ser humano no son conclusivos.