«Fronteras de Creación – Bate-papo Uruguay-Brasil» | Ministerio de Educación y Cultura

«Fronteras de Creación – Bate-papo Uruguay-Brasil»

19/08/2026

En el marco de la Semana de Uruguay en Río, se realizó el conversatorio «Fronteras de Creación – Bate-papo Uruguay-Brasil», un encuentro que contó con la participación del escritor uruguayo Fabián Severo y el gestor cultural brasileño Gabriel Salabert.

La propuesta fue organizada de manera conjunta por el Instituto Nacional de Letras (INLET) y el Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Dirección Nacional de Cultura (DNC). El encuentro se realizó en la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro, que participó como anfitriona y colaboradora.
La invitación fue a participar de un intercambio sobre la expresión artística que surge en los márgenes y sobre cómo la frontera es un territorio donde la mixtura se vuelve identidad singular. Esta identidad borra los límites entre los países y genera una pertenencia que, en el caso de Brasil y Uruguay, implica a la lengua: el portuñol.

Sobre los panelistas

Fabián Severo (Artigas, Uruguay, 1981) es escritor de la frontera entre Uruguay y Brasil, docente de Literatura en Educación Secundaria y Formación Docente, y coordinador de talleres de escritura. Su obra rescata el habla y la cultura de la frontera uruguayo-brasileña, especialmente el portuñol fronterizo como expresión literaria e identitaria.
Es autor de “Noite nu Norte. Poemas en Portuñol” (2010), “Viento de nadie” (2013), “NósOtros” (2014), “Viralata” (2015), “Sepultura” (2020), “Abecedario poético + gráfico” (junto a Alejandro Sequeira, 2023) y “Costuras” (2024).
Participó en el documental “A Linha Imaginária” (Moviola Filmes, 2014), dedicado a la frontera entre Uruguay y Brasil. Ha sido invitado a la Feria Internacional del Libro de Brasilia, de Florianópolis y de São Paulo. Asimismo, ha ofrecido recitales poéticos y conferencias en universidades e instituciones culturales de Brasil, Uruguay, Argentina, España y Portugal. En 2026 realizó una gira por España y Portugal, donde presentó lecturas de poesía y conferencias en la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Coimbra, el Instituto Cervantes de Lisboa y el Instituto Politécnico de Bragança, entre otras instituciones.

Gabriel Salabert ocupa el cargo de Superintendente de Lectura y Conocimiento de la SECEC RJ. Comenzó su carrera en la gestión pública en la Imprenta Oficial del Estado de Río de Janeiro, como coordinador de proyectos socioculturales. Durante cuatro años, estuvo al frente del Programa Más Lectura y de la Sala de Cultura Leila Diniz.
Es actor, productor, gestor cultural y de espacios, curador, director de artes escénicas, evaluador de proyectos y cantante. Con 20 años de experiencia artística, cuenta en su formación profesional con el curso de la CAL – Casa das Artes Laranjeiras. También se graduó en Administración Internacional en Estados Unidos, en el Bunker Hill College (BHCC).

Desde 2005 trabaja como actor en obras de teatro, cine y televisión. También se ha destacado como productor cultural, con más de 30 producciones, elaboración de proyectos, preparación y presentación de propuestas en convocatorias públicas y privadas, así como en leyes de incentivo y fomento de la cultura en los ámbitos municipal, estadual y federal.

Es fundador de MS Arte e Cultura. Gabriel trabajó como director asistente de varios espectáculos teatrales y en cinco ediciones del Gran Premio del Cine Brasileño. En su último espectáculo, Yo, Moby Dick, en el que actúa, produce y es el creador, recibió 16 nominaciones a los principales premios teatrales de Río de Janeiro.