Milton Schinca (15/06/1926 - 21/05/2012)
MILTON SCHINCA
(15/06/1926 - 21/05/2012) (*)
Nació en Montevideo, en el barrio La Unión. Su padre, Francisco Alberto Schincha, fue abogado, político, crítico y periodista uruguayo, director del diario El Día. Milton Schinca cursó estudios en la Facultad de Derecho, aunque la abandonó para concentrarse en la literatura, a la que se dedicó en forma autodidacta. En 1947 se unió al grupo teatral La Barraca. En 1956 realizó la adaptación de un episodio de Don Quijote de la Mancha: “Sancho Panza, gobernador de Barataria”. En 1959 recibió mención en las Jornadas de Teatro Nacional por la obra “Ese Milagro”. Su primer libro de poemas, aunque no un texto primerizo según algunos críticos, De la aventura, es de 1961. Con él, concretamente con la serie “Cercanos habitantes” -“una tentativa de instalarnos idealmente en el mundo interior de otros seres” aclara el autor- inicia una búsqueda formal que será profundizada en Nora Paz (1966; 88 páginas, extensión inusual para el género poético) en donde la estructura dramática sustenta el contrapunto de monólogos interiores de los siete personajes en una reunión social de la alta burguesía. Durante los años 60, hasta 1971, publica el grueso de su creación poética. A propósito de dicha producción, Ángel Rama destacó su preocupación experimental y anotó que en sus libros “madura un ritmo, un lenguaje, una sintaxis y poética original, delatora de una concepción individualista muy estricta al servicio de un plan de agitación social”.
En 1971 el sello discográfico Ayuí / Tacuabé, creado ese mismo año, editó un disco que contenía poemas de Schinca recitados por él mismo, extraídos de sus libros Poemas Sex (1969) -que generó cierto escándalo por su transgresión- y ¡Cambiá, Uruguay! (1971). En la década del 70 estrenó “Guay Uruguay” (1971, de carácter militante, premio Florencio de la Crítica Teatral Uruguaya), “Pepe el Oriental” (1972), “Boulevard Sarandí” (monólogo sobre la vida de Roberto de las Carreras, 1973. Dirección Mario Morgan, unipersonal de Armando Halty), “Bernardina de Rivera" (1973), “Los Blanes” (1974, publicada con el título Nuestra Señora de los Ramos en 1991. La dirección de la obra teatral y el prólogo del libro estuvieron a cargo de Eduardo Schinca), “Ana Monterroso de Lavalleja" (1974), “Las Artiguistas” (1975, que inicialmente fue un monólogo representado por Estela Castro). Con motivo de los 250 años de la fundación de Montevideo, en 1976 comenzó a realizar por radio CX30 el ciclo Boulevard Sarandí. Memoria anecdótica de Montevideo, donde como cronista de costumbres recorre la historia de la capital uruguaya a través de anécdotas. Posteriormente, Ediciones de Banda Oriental las publicó, reescritas, en cinco tomos.
En 2003 fue reunida en un solo volumen, con varias ediciones desde entonces. Por el referido programa radial obtuvo el Premio Ondas de España. En 1979 se exilió en México, en Cuernavaca, donde permaneció hasta 1984 con el retorno a la democracia en el Uruguay. En tierra mejicana escribió dos obras teatrales, poesía e hizo traducciones para el Fondo de Cultura Económica. De regreso a nuestro país retomó sus actividades periodísticas y literarias. Dictó un curso titulado «Para iniciarse en la escritura literaria». En 1981 se estrenó en Montevideo “Chau, todo”, y en México “Artigas, General del Pueblo” (escrita en colaboración con R. Yáñez). “Juego de Federico entre las cosas”, “Las Raíces”, “Delmira”, fueron sus estrenos de 1986. El libro de Eis (1986) retoma, con una tendencia más amplia y totalizadora y en un proceso de búsqueda de lo esencial que conjuga lo furtivo y lo sagrado, una línea temática ya planteada en sus Poemas Sex: la exaltación gozosa del mundo a través de lo erótico. El Eros hace posible ese trasvasarse en el otro entre lo implícito ya en los monólogos de “Cercanos Habitantes” que la actitud crítica, racionalista, de rechazo del mundo, impide. ‘’El Otelo oriental (o el Hotel Oriental)’’, estrenada en 1988, es una comedia de enredos de carácter alegórico sobre la independencia del Uruguay, que se desarrolla en la época de la Banda Oriental. Escenarios es otro título de poemas de 1997. Hizo crítica teatral en distintos diarios como Acción, Época y semanarios Marcha y Brecha.
En 1985 dirigió la colección de fascículos quincenales “Bases de Nuestro Tiempo” (que muestran su compromiso por las causas sociales) y en 1987 “Bases de la Historia Uruguaya". Hombre a la orilla del mundo (1988) fue su única novela y trata sobre los tiempos de Artigas en Paraguay. Tuvo una extensa trayectoria en el periodismo radial, el cual ejerció en varias emisoras. Algunas de las notas emitidas en Radio Sarandí fueron publicadas en 1993 bajo el título de Juegos en la 8. A lo largo de su producción surgen huellas de humorismo, aunque profesionalmente solo colaboró con la revista Guambia con el seudónimo Ex-Quinca. Grabó más de 1000 libros de distintos autores para los discapacitados visuales, por invitación de su amigo el poeta no vidente Enrique Elissalde, fundador de la Fundación Braille. Ambos habían compilado en 1971 Poesía rebelde uruguaya 1967-1971. Además de Uruguay, varias de sus obras teatrales fueron representadas en Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, México, Italia y España. Recibió el premio Morosoli de Plata en la categoría dramaturgia (2005) y Premio Alas-Interarte (2006).
Al cumplir 80 años, fue homenajeado en el paraninfo de la Universidad de la República, ocasión que fue aprovechada para que el director de la Biblioteca Nacional, Tomás de Mattos, presentara Religaciones 2 - Paraísos y celebraciones. Religaciones abarcó un total de 4 tomos, atravesados por un sentimiento de trascendencia en el que se retoma la idea de Eis.
Fue distinguido como Ciudadano Ilustrado por la Intendencia Municipal de Montevideo en 2010. Varias obras teatrales de su autoría no han sido aún representadas.
(*) - FUENTES CONSULTADAS Y BIBLIOGRAFÍA COMPLEMENTARIA:
- Nuevo Diccionario de Literatura Uruguaya 2001. Montevideo. Alberto Oreggioni- Ediciones Banda Oriental.
- Mirza, R. (1997). El teatro de la ‘’refundación’’ a la crisis (1937-1973), en Historia de la Literatura Uruguaya Contemporánea, Tomo II, dirigida por Heber Raviolo y Pablo Rocca. Montevideo, Banda Oriental.
- Torres, A. (1997). Humoristas y Cronistas de costumbres, en Historia de la Literatura Uruguaya Contemporánea, Tomo II, dirigida por Heber Raviolo y Pablo Rocca. Montevideo, Banda Oriental.
- Rocca, P. (26/02/1993). Con Milton Schinca. La aventura de escribir. (entrevista). Brecha. Montevideo.
- Marra, N. (1966). Un poeta: Milton Schinca. Una poesía: Nora Paz. Temas N° 8. Montevideo.