Presentación de libro "La calle se pobló de voces. Paisaje lingüístico y migración en Montevideo"
La calle se pobló de voces
Paisaje lingüístico y migración en Montevideo
Magdalena Coll, Lucía Arroyo y Clara von Sanden
La publicación forma parte de la serie Investigación con Fotografías, coeditada entre las Ediciones Universitarias y las CdF Ediciones y presenta los resultados de una investigación sobre la influencia de diferentes corrientes migratorias en el paisaje lingüístico de Montevideo.
Este proyecto de investigación también contó con una exposición fotográfica del mismo nombre que se presentó en la Fotogalería Parque Batlle y en el Hall de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República.
El libro
Los carteles, nombres de comercios, anuncios y otros textos que forman parte del paisaje urbano revelan mucho más que información cotidiana: hablan de la historia, la cultura y las personas que construyeron la ciudad.
Este libro presenta la primera investigación dedicada al paisaje lingüístico de Montevideo, es decir, al estudio de las lenguas que aparecen en el espacio público. A través del análisis de fotografías tomadas en distintos puntos de la ciudad, las autoras muestran cómo las diferentes corrientes migratorias generan su huella en la escritura visible de calles y barrios.
Una investigación que invita a recorrer la ciudad con otros ojos y a descubrir, en los textos que nos rodean, las marcas de un pasado y un presente construidos por personas de muy diversos orígenes.
Sobre las autoras
Magdalena Coll (1968) es profesora titular del Instituto de Lingüística de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, Uruguay. Es investigadora nivel III del Sistema Nacional de Investigadores y académica de número de la Academia Nacional de Letras del Uruguay. Es doctora en filosofía del programa de Lengua y Literatura Hispánicas de la Universidad de California (Berkeley) y es licenciada en Lingüística de la Universidad de la República.
Lucía Arroyo (1976) es maestranda en Ciencias Humanas, opción Lenguaje, Cultura y Sociedad y licenciada en Lingüística por la Universidad de la República. Se desempeña como docente en la sección Lenguas y Estudios sobre el Lenguaje en la Facultad de Información y Comunicación de la misma universidad y es profesora de Español como Lengua Adicional en el ámbito privado.
Clara von Sanden (1985) es licenciada en Ciencias Históricas, maestranda en Historia Rioplatense (Universidad de la República). Forma parte del equipo técnico del Museo Histórico Nacional y es docente de la Tecnicatura Universitaria en Bienes Culturales de la misma universidad. Ha participado en varios equipos de trabajo en investigación y preservación de documentos visuales: películas, fotografía e iconografía en distintos soportes.