Ministerio de Educación y Cultura

Uruguay volvió a posicionar su producción editorial infantil y juvenil en el escenario internacional con su participación en la 63ª edición de la Feria del Libro infantil de Bolonia, realizada entre el 13 y el 16 de abril y considerada el principal encuentro mundial del sector.

La presencia nacional fue coordinada en una alianza entre Uruguay XXI y la Dirección Nacional de Cultura del MEC, a través del Instituto Nacional de Letras, el Área de Economía Creativa y el Departamento de Relaciones Internacionales y Cooperación.  La participación marcó el regreso del país a la feria tras las ediciones de 2019 y 2022 y tuvo como objetivo fortalecer la visibilidad internacional de la literatura infantil y juvenil, la ilustración, el cómic y la novela gráfica uruguaya.

Uruguay contó con un stand país en el Pabellón Latinoamericano, donde exhibió 68 obras y publicaciones, entre títulos editados e inéditos seleccionados por la DNC y materiales surgidos de una convocatoria pública de Uruguay XXI dirigida a editoriales e ilustradores formalizados.

La delegación estuvo integrada por los ilustradores Nino Fernández, Nat Cardozo, Nathalie Beauvois y Lucía Ruggiano, el editor Diego Vázquez, la coordinadora del Área de Economía Creativa de DNC, Joanna Peluffo Velarde y Omaira Rodríguez, especialista de Industrias Creativas de Uruguay XXI.

Además de la exhibición de obras, la participación incluyó una agenda institucional que permitió concretar 21 reuniones con editoriales, agentes literarios, traductores, asociaciones y organizaciones internacionales. Tras la feria, la DNC inició un seguimiento con autores, ilustradores y editoriales cuyos trabajos despertaron interés en el exterior, realizando hasta el momento 20 vinculaciones directas entre actores del sector.

Para el Área de Economía Creativa, la participación de Uruguay en la Feria del Libro Infantil de Bolonia 2026 formó parte de un proceso más amplio de acompañamiento, articulación y fortalecimiento del sector. Compartimos la mirada de Joanna Peluffo Velarde, coordinadora del Área de Economía Creativa, sobre el significado de esta experiencia:

«Volver a Bolonia en 2026 tuvo para nosotras/os un valor muy especial. Uruguay ya había participado en esta feria en años anteriores, por lo que esta presencia no partió de cero, sino que se apoyó en aprendizajes institucionales previos, en el trabajo acumulado y en la convicción de que estos espacios son fundamentales para ampliar la circulación internacional de la creación nacional.

Desde el Área de Economía Creativa lo vivimos como parte de un proceso de escucha y trabajo con el sector, vinculado al rediseño del Premio de Ilustración, a las instancias de Ágora de Industrias Creativas: Ilustración y a otras acciones de acompañamiento.

Estar en Bolonia nos permitió aportar un granito de arena desde nuestro rol de acompañamiento a las trayectorias del sector, generar contactos, abrir conversaciones y conectar obras uruguayas con nuevos interlocutores.

Más que una llegada, fue una nueva oportunidad para aprender, fortalecer redes y seguir creando condiciones para que la literatura infantil y juvenil, la ilustración y la producción editorial nacional circulen más y mejor en el mundo».

Reconocimientos uruguayos en Bolonia 2026

Entre los principales hitos de visibilidad internacional se destacó la selección de Las canciones de Natacha, de Juana de Ibarbourou e ilustrado por Alicia Baladán, entre los 150 mejores libros de 2025 de la Feria del Libro Infantil de Bolonia. También sobresalió la presencia de El animal en la piedra, de la editorial coloniense Amanuense, en la lista White Ravens 2025 y la selección de Nathalie Beauvois y Ca_Teter como finalistas de la Illustrators Exhibition 2026.

La presencia uruguaya también tuvo lugar en la programación oficial del evento. Nat Cardozo participó en un panel sobre literatura infantil y juvenil en América Latina, Alicia Baladán integró una actividad dedicada a la obra de poetas latinoamericanas y Diego Vázquez formó parte del Comics Corner Invitation Programme, además de representar a Uruguay en una lectura organizada por UNICEF sobre la Convención de los Derechos del Niño.

Uno de los resultados más avanzados surgidos de la feria corresponde a Diego Vázquez, de La Modernidad, quien mantuvo reuniones con editoriales y agentes de distintos países para explorar acuerdos de traducción, coedición y venta de derechos. Entre las oportunidades en desarrollo figura una posible negociación con la editorial italiana Sae Comics para publicar la obra Dentro del Cuadro.

Para Diego su participación en Bolonia fue «…una inspiradora y exitosa experiencia. Aunque enfrentarse por primera vez al mercado editorial del más alto nivel fue abrumador, también fue una prueba con múltiples aprendizajes.

Las tendencias con las que se trabaja, las ediciones que se manejan, los temas a tratarse y los tiempos editoriales, son puntos claves de nuestro mercado, y estaban ahí, en su mejor expresión, para ser consumidos y evaluados.

Pero este viaje no solo fue nutritivo a nivel conocimiento, también pudimos concretar una venta, y forjar alianzas. Dentro del Cuadro, una antología que fue estrenada en Uruguay en 2024, será publicada en Italia a fines de este año. Siendo este, nuestro primer contrato de ventas de derechos fuera del país.

Del próximo 26 de setiembre al 13 de octubre, estaré participando del programa de invitación de la feria de Frankfurt. en Alemania. Dicha invitación fue otro resultado de asistir a Bolonia. 

Uno aprende que en estos mega eventos, es tan clave estar preparado como estar atento. 

El lobby y las reuniones fuera de agenda, en muchos casos, son tan valiosas como las que coordinas con meses de antelación. 

Agradezco sinceramente a la Dirección Nacional de Cultura (en especial al Área de Economía Creativa, INLET y Relaciones Internacionales y Cooperación) y q URUGUAYXXI por darnos la oportunidad de postularnos. Sin dudas fue un punto de inflexión, tanto para La Modernidad, como para mi como editor».

La participación en la feria italiana se inscribe en una línea de trabajo orientada a la internacionalización del sector cultural, con la voluntad de seguir articulando esfuerzos interinstitucionales con Uruguay XXI y explorar nuevas acciones de cara a la edición 2027.