Contenidos multimedia
Criterios que contemplan
- Criterio 1.2.1: Solo audio o solo video (grabado) (Nivel A)
- Criterio 1.2.2: Subtítulos (grabados) (Nivel A)
- Criterio 1.2.3: Audio descripción o Medio Alternativo (grabado) (Nivel A)
- Criterio 1.2.4: Subtítulos (en directo) (Nivel AA)
- Criterio 1.2.5: Audio descripción (grabado) (Nivel AA)
Objetivos
La información transmitida mediante contenidos multimedia debe estar disponible para todos las personas y para ello se debe lograr:
- Que las personas sordas o con discapacidades auditivas puedan ver videos con subtítulos, ya sea grabado o en vivo, o leer transcripciones de radio o podcasts.
- Que las personas ciegas o con baja visión puedan percibir. Proporcionar una audiodescripción, que consiste en una pista de audio secundaria con información sobre acciones, personajes, cambios de escena y texto en pantalla que son importantes y no se describen ni se leen en la pista de sonido principal.
Método o herramienta sugerida para su evaluación
A la fecha de publicación de este documento, no existe una herramienta que permita verificar que se cumplen los requisitos por lo que debe procederse con una evaluación manual. Se deberá verificar que todos los contenidos multimedia disponen de las siguientes recomendaciones:
- Para contenidos “Sólo audio” pregrabados, se debe incorporar la transcripción correspondiente (caso podcast de audio, archivos MP3, etc.). Para contenidos “Sólo videos” pregrabados, se debe incorporar la audio descripción o una pista de audio para los vídeos grabados sin audio (ejemplo: vídeos que no incluyen pistas de audio, videos mudos, etc.). (Criterio 1.2.1)
- Para contenidos “Videos con audio” pregrabados, se deben incorporar subtítulos, transcripción y audiodescripción. (Criterio 1.2.3)
- Para “Transmisiones en vivo” de video, se deben incorporar subtítulos. (Criterio 1.2.4)
- Los subtítulos no incluyen solamente los diálogos, sino que también identifican quién habla y toda la información que se transmita a través de los sonidos, incluyendo los efectos de sonido importantes. La persona debe disponer de una opción que habilite o deshabilite los subtítulos.
- Las audiodescripciones son una pista de audio alternativa, que informa acerca de los cambios de escena, escenarios, acciones que se describen en diálogos y cualquier otra información visual que no se transmita a través del audio original. (Criterio 1.2.5).